Song translation
by asmi (Ft. Chinozo)
Unknown
Legacy translation

Translation
Translated before September 12, 2024
[Intro] [asmi「Dokimeki Diary」le Chinozo ceoil](Ft. Chinozo) [Verse] Ar an ngaoth spreagtha atá mé ag seoladh Gan dabht Rudaí nach féidir liom a chur in iúl Ag cur spleodrach mo chroí go borb Ar bhealach ar leith ag solas a chur ar an lá inniu Fuair mé bláth ceangailte i mo chroí! An ceo bán ach gach lá Fad a bhíos ag lorg rud éigin nach féidir liom a aimsiú oh An dialann spreagúil sin Ag ligean faoi deara agus ag fán mhór mo rogha gníomh casúil Aon solas ar an ngorta an focal. [Chorus] "Wowow Ach, ach," -> "Tá deis ann!" Ag seoltar i ngaoth bhréagachtha Síos síos Gach uair níos faide, níos faide go dtí an lá Ba bhreá linn gabháil ceangailthe! Ar an ngaoth spreagtha atá mé ag seoladh Gan dabht, IÉIÉ Ná bíodh eagla ort faoi scéal nach dtuigfidh tú Ag fulaingt le hiontas i bhfantais an domhain! Ag gáire, IÉIÉ Níl aon am le bheith sáite! Tá suim agamsa den chineál seo a thuiscint! Iarratas a chosc, ah Ag teastáil uaim! Más féidir liom a rá "tá mé ag dul" B'fhéidir nach bhfuil mé chomh réidh sin fós Ag iarraidh mé féin a aimsiú Mura gcloiseáiltear "Thig liom" ó mo bhéal B'fhéidir nach mbeidh mé chomh croíúil [Verse] Ag an cuimhne 's ag an gcaoineadh Ar gach gné ag titim thart dé chaor Níl aon aoibhneas sa lá fara a chur in iúl Rudaí a bhfuil an-mall dom feiceáil Light éadrom dom féin An ceo dubh ag comhlíonadh gach lá Lomhlú agus ag iarraidh filleadh An dialann spreagúil sin Ag cur isteach agus ag seasamh sáite mo cheartúcha gníomh seolta [Chorus] "Wowow Ní mhaith liom mo choirce a chailliúint Wowow Fós ní thuigim rud ar bith Wowow Gra a bhfuilim ag iarraidh B'iontach liom a fháil i mbláth céanna air Ar an ngaoth spreagtha atá mé ag seoladh! Ar fad, íéié Ina mba cúis b'éaglaár saibhreas an chúrsa umardha Cé go bhfuil an todhchaí deas, ní bhfaighidh sé bás mar sin Ag screadaigh, éiéié Me ag míniú Troidimid i gcoinníollacha an daigh ar na bonn! Sa tslíre spreagtha atá mé ag seoladh Íéié Tá rud éigin ag fanacht i rith an tslí nár thuig tú riamh Le misneach bheag, athraimid rud amach! Níl a fhios agam, tá. Aoi, tá sé tábhachtaí Sin mar a tharla Ag fanacht leis an uair amach Agus beidh mé ar ais go luath. Ar bharr an domhain, b'fhéidir go dtiocfaidh sé i gceann tamaill.
Original lyrics
[asmi「ドキメキダイアリー」ft. Chinozo 歌詞]
ドッキドキメキ気流に私は乗っている
きっとね
なんか言葉にできないこと
ちょっと心の臓騒がすこと
なんとなく今日を照らすこと
ちょっと好みの花 見つけた!
白い霧ばかりエブリデイ
探したいものさえ探せないよ uh
わくわくしたそうなダイアリ
知らんぷりして放り出すなんて
ライヤイヤイヤイヤ…
やるせなかったハート
Wowow
「でも、だけど」→「きっと、可能性あり」
気持ちいい風に浮遊して
うんとすっとちょっともっといつかは
飛べたらいいな!
ドッキドキメキ気流に私は乗っている!
きっとね イエイエイ
分からない物語にビビらないで
キラキラ空想に世界が踊る!
笑って イエイエイ
縮こまってる時間はないな
私を知りたい!
何もかもがまだ分からないないないない
私を見つけたい!
いってきますを声にできたなら
ちょっとだけ大人になったかもね
ちゃっちゃかちゃか深呼吸
優しくあるたびに失速
つまんない筆跡は夢がない
ちょっと嫌いな自分 見つけた
黒い霧覆うエブリデイ
雨に打たれて帰りたくなるの oh
わくわくしたそうなダイアリ
少し浮かれて走り出すなんて
まぁいいやいいやいいやいいや
シャカリキでいくハート
Wowow お気にのアクセは無くしたくないの
Wowow まだ何もわかっちゃいないんだ
Wowow 好きって気持ちに向かいたい
あの星のように輝きたい ah
ドッキドキメキ気流に私は酔っている!
やっぱね イエイエイ
答えのない世界で生きてるせいです
未来は優秀にあっても変わんないし
叫んで イエイエイ
私らしく体現!
ドッキドキメキ気流を乗り越えた先には
イエイエイ
分からない物語が待っている
小さな勇気で何かを変えよう!
ねえ、大切な話があるんだ
此処にない探しものがあるんだ
だから旅に出ます
そのうち帰ります
ちょっとだけ大人になったかもね
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
asmi (Ft. Chinozo)
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from asmi (Ft. Chinozo)
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit asmi (Ft. Chinozo) catalogSongs in Gaeilge
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Gaeilge translations"ドキメキダイアリー (Dokimeki Diary)" is a standout release from asmi (Ft. Chinozo), featured on "Unknown". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into asmi (Ft. Chinozo)'s catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.